After a short price rally earlier this week, crypto markets are trading sideways as top-20 coins report mixed signals