Operating a Bitcoin ATM could indeed be a lucrative business endeavor, but it just got a whole lot more complex.