Treasury yields rebounded sharply Wednesday, as traders cycled back into stocks and risk assets over U.S.-China trade optimism.